朱熹
半畝方塘一鑒開，
天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許？
為有源頭活水來。
【語譯】
半畝大的方形池塘像一面打開著的鏡子，天光和雲影來來回回不停的映照在水面。請問池塘呀！你為什麼那樣清澈呢？原來是因為有一個不斷注入活水的源頭啊！
【品讀】這首詩可說是朱夫子勉勵人們砥砺操守的代表作，上聯「半畝方塘一鑒開，天光雲影共徘徊」是形容清澈的水塘像明亮的鏡子一樣，能夠把外界的景物毫不保留的反映出來，下聯「問渠那得清如許？為有源頭活水來」則以自問自答的方式，直截了當地告訴大家池水能保持潔淨的原因，在於有一個活水源頭，它能源源不絕地流出新水流，這個新水流能補充、更新、淨化原先的池水，讓池水保持清新潔淨，充滿生命，如果有一天這個源頭不再流出新水流，那麼這個水池就會日漸萎縮，腐臭，終至幹涸，就如同人類的新陳代謝作用一樣，一旦中止了生命也就沒有了。其實，詩人說池塘要有源頭活水，只是舉個淺顯易懂的例子而已，他真正想告訴我們的是宇宙中的萬事萬物包括人，想要保持日新又新，都需要一個源頭活水，只是不同的事物呈現出不同的形式而已。例如樹木有了源頭活水—養分，就會茁壯茂盛﹔事業有了源頭活水—資金與人才，就能宏圖大展﹔品德修養上有了源頭活水—良師益友，就能超凡入聖﹔學問上有了源頭活水—真知灼見，就能百尺竿頭更進一步。那麼什麼是我們生命的源頭活水？我們知道生命來自宇宙，是禀理而生的，組成生命的每一分子中都包含了宇宙的特性真、善、忍，那麼真、善、忍就是我們生命的源頭活水。任何生命失去了這一個特性就如湯沃雪，不能夠長久，因此能遵循宇宙的法理，按照宇宙的特性要求自己，你就有了生命的源頭活水，你的生命就能永續不斷，返本歸真，同化宇宙，這時你就是一個真正的得道者。