山東濟南教育學院退休教授張興武、劉品傑夫婦
山東濟南教育學院67歲退休教授張興武與妻子劉品傑,1995年開始修煉法輪功後,嚴格按照「真、善、忍」要求自己,身心受益。1999年中共迫害法輪功後,因為不肯違背良心寫「決裂法輪功」保證書,被拘留、抄家、監視居住。2001年1月1日雙雙被以「宣傳法輪功」為罪名勞教3年,每天奴役勞動長達十幾個小時。2008年7月16日晚上10點,濟南市公安局20多名警察在專業開鎖人員的協助下開門而入,抄家搶掠大量私人物品,再次綁架了倆人。劉品傑突發中風,半身不遂,被抬回家。張興武被送往濟南看守所,目前面臨中共當局判刑。

張興武的女兒張霜穎生活在美國紐約,一直設法營救父親出獄,呼籲人們給以關注。紐約每日新聞報(Daily News)是紐約發行量最大的幾份報紙之一,八月二十四日奧運會閉幕式這天,發表了張霜穎的呼籲,譯文如下:

奧運會的帆船比賽在我的家鄉山東舉行,但是我卻無法為此感到激動而觀看電視轉播。不是因為比賽的運動員讓我有這樣的心情,而是因為我的父母,他們的生活因為中共的「平安奧運」而再次面臨牢獄之災。
今年七月十七日,我按照慣例打電話回家,卻怎麼也等不到父母來接了。我不停的重複的試,卻總是沒有回音。夜已經深了,父母能到哪兒去呢?我問了弟弟,終於知道,他們的家在十六日被二十多個警察破門而入,不但被搶劫了大量財物,他們還抓走了兩位老人。

我的父母已經不是第一次遭此厄運了,我的父親張興武是年近古稀的退休教授,和已經退休的媽媽劉品傑一樣,九年來受盡魔難。中共一再製造謠言诋毀法輪功。我的父母是一九九五年開始修煉法輪功的,那時候人們普遍對法輪功真善忍的修煉原則著迷,同時通過修煉法輪功的功法動作又很快達到了祛病健身的效果,身心受益又不取分文的功法迅速吸引了大批的中國民眾,那時候法輪功在中國大陸是如此風行,上千個公園裡都有法輪功修煉者的身影。

然而法輪功的受人歡迎卻使得中共害怕,它無端的擔心它的獨裁統治,終於在一九九九年七月決定迫害法輪功。一夜之間,我父母的生活就天翻地覆了。到今天已經九年了,在這九年裡,父母一次次的被拘留和扣押,更被禁止申請護照出國,我無法回家,父母無法出來,我看不到我的父母已經有十四年了。

在二零零一年,他們雙雙被非法勞教三年,沒有開庭,沒有律師,沒有任何人有任何機會為他們說話,他們就這樣失去了自由。長時間的剝奪睡眠,重負荷的被迫勞動,酷刑,連番洗腦是他們每一天都要面對的。

非常幸運的是,他們終於活著出來了,而其他的法輪功修煉者,包括父親同一勞教所裡的一個年輕人,就沒有這麼幸運了。

所以,當我在七月十七日聽到他們又一次被非法關押的消息時,可以想像我的心裏是怎樣的擔憂與悲痛。每一次打回去的電話都帶來一個個心痛的消息。(下轉第七版)
張霜穎呼籲營救被中共綁架的父母