寧獻王
霜落芝城柳影疏,慇勤送客出鄱湖。
黃金甲鎖雷霆印,紅錦韬纏日月符。
天上曉行騎只鶴,人間夜宿解雙凫。
匆匆歸到神仙府,為問蟠桃熟也無?
【語譯】
秋霜已經飄落到芝城了,柳樹的影子變得零落稀疏。我真心誠意的送別貴客,直到出了鄱陽湖。你那黃色的法衣上鎖藏著威力無比的鎮邪印信,紅色絲綢製成的錦囊中,纏繞著有如日月般璀璨光明的鎮邪降魔符令。白天騎著仙鶴在天上往來行走,晚上回到人間就脫下鞋子好好歇息。你匆匆忙忙地趕回你的神仙洞府,難道就是要問園中的蟠桃熟了沒有嗎?
【詩中有話】
作者寧獻王,姓朱,名權,是明太祖朱元璋的第十七個兒子,十三歲受封為寧王。因請改封地而遭到譴責,於是托志學道,與文士往來,好遊仙之術。
這首詩是寧獻王朱權徙封到南昌後,道教創始人江西龍虎山的張天師去進谒寧獻王,寧獻王在送別時特地寫了這首詩送給他,以表達對張天師的敬重。
整首詩寫來層次分明,所用詞彙除首聯外,都是道家神仙用語,一則可見寧獻王的敬意,再者也可見寧獻王對修道的用心。詩的首聯「霜落芝城柳影疏,慇勤送客出鄱湖」是告訴我們送天師的時間是在霜落的秋天,地點則在芝城,柳影疏是寫週遭的景色也是心情,用稀疏的柳影來表達送別天師的心中落寞之情,至於慇勤送客出鄱湖,則是用親自遠送來表達對天師的尊重,因為送別的對象是修煉中人,而且身份尊崇,所以寫來沒有一般的兒女情長,只有唯恐不周的慇勤小心。
詩的颔聯「黃金甲鎖雷霆印,紅錦韬纏日月符」是描寫張天師的雄壯威武。因為鎮邪驅魔是道教法師的主要工作之一,鎮邪驅魔的時候猶如在另外空間的一場戰鬥,如果法力不高,可能還會被邪魔所制。因此詩人將天師看成有如法力無邊的天神一般,將他所使用的那些法器也視同天上神器,於是黃色的法衣猶如金色的铠甲,鎮邪的印信有如威猛的雷霆,紅色的錦囊中收藏的是強如日月的驅鬼召神用的符令。只有這樣的服飾、法器,才能跟天師相得益彰,也才是寧獻王心中的天師形象。
詩的頸聯「天上曉行騎只鶴,人間夜宿解雙凫」把氣氛從嚴肅的執法功能,拉回到溫馨的現實生活作息中,雖然如此,但是並不減損對天師的欽羨之意。天上人間俱得其所,是修道人的最終目標,自然也是寧獻王所期盼的結果。
詩的結聯「匆匆歸到神仙府,為問蟠桃熟也無?」則充滿了趣味性。不但表達了不捨別離的含意,也拉近了彼此的距離,為送行劃上完美的句點。
在人世間修行的人,不論什麼法門,只要還沒有修得圓滿,還在人世間行走,他就不是佛、道﹙仙﹚、神,他只是修行路上的修行人,他還有人性的一面,還有他沒放下的人心。張天師雖然道行高深,但終究還在世間行走,有著世人的生活形態,關心家園也是人情之常,詩人這樣的描述,不但沒有不敬的意思,反而襯托出張天師的平實與道家修真的精髓,所以詩人的境界我們也不可小看。