裴晏编译

住在美国密苏里州的芭芭拉.盖伊曾是一名全身性红斑狼疮病患，早在上大学时就发病了。长达十年，她靠着药物一天天地苦捱，全然不知希望在哪里。就像是冥冥中的安排，在最无望的时候，上天送来了一张免费的“心灵药单”，那是她从图书馆书架上偶然发现的。

红斑狼疮是一种令医生们束手无策的疾病，患者可能在确诊后数天内离世，或终生依赖药物。由于这是一种自体免疫系统失调的病症，很容易有多种并发症，并时时面临生命危险。患者也常常陷入悲观抑郁的负面情绪。

由于连续性发烧、全身虚弱无力以及疼痛，芭芭拉到20岁还无法正常工作，只好申请政府残障救助。由于长期用类固醇控制病情，药效也导致了脉管炎，造成血管破裂，“活着”变成一种艰难的任务。

因母亲有暴力倾向，幼年的芭芭拉几度尝试过自杀；少女时代的她，也因屡遭家庭变故而陷于抑郁。而今，留有心灵创伤的她，又面临必须仰赖他人帮助才能活下去的残酷事实。为了避免自己一时想不开而做傻事，她决定去看心理医生，看能不能从忧郁中走出来、勇敢地活下去。

然而，屋漏偏逢连夜雨，芭芭拉接着又被诊断出风湿性关节炎。这时，她再也不想过这种整天等死的日子了。她想，就算死了，也要想办法弄明白，“人生到底所为何来？”“人生的意义到底是什么？”

2000年2月6日，芭芭拉走进社区图书馆，去找她渴望知道的答案。她在书架走道搜寻着各式各样的书，不经意看见，最底层的书架里，有一张颜色醒目的传单被夹在里边。她出于好奇拿出来看，喔，原来是一张介绍东方静坐的传单——“法轮大法”。

当看到大大的三个中文字“真、善、忍”和下面的英文注解，她心里一震，直觉告诉她：“我找到了，这就是我要找的答案。”然后她转身离开了图书馆。

她立即联络了传单里注明的当地义务教功辅导员，开始了解什么是“真、善、忍”。当她把法轮大法主要指导著作《转法轮》英文版带回家仔细阅读之后，这才恍然大悟，原来生病不是无缘无故的啊！

芭芭拉说：“书里讲的内容回答了我所有的问题，我当下就知道这是我寻找的人生答案，我就像是从梦中醒过来了一样。”

返本归真 绝症消失

当她开始放下病痛，知道人生的真正意义和目的时，她努力以法轮大法师父要求弟子的“做一个好人中的好人”为处事标准。有了大法的指导，芭芭拉感到生命有了着落，不管未来会怎样，她就一心一意改变自己的心性，往“返本归真”的路前进就对了。

不久，芭芭拉惊讶地发现，折磨她十多年的狼疮不见了！就在她修炼三个月后，她完全康复了，她觉得身轻如燕，体验到无病一身轻的美妙滋味。恢复健康的她，也能跟别人一样正常去上班了。同时，幼年时期留下的心灵阴影，也在不知不觉中消散得无影无踪。

至今，芭芭拉修炼法轮大法已超过18年了，自从她因为一张小传单而发现生命奇迹后，发送传单给有缘人就成了她的最大心愿。

小时候认为“病”只是个捣蛋鬼，只要去医院打针、吃药，“病”就会跑掉。长大后知道“病”是有缘由的，因为邻居姥姥说：“骂人会烂嘴丫子，长舌妇下辈子会当哑巴，偷东西会丢手指头……”

我很相信姥姥说的，但有件事却搞不懂，就是我的妈妈很善良，可一直被疾病缠绕。从我记事起，妈妈就是家里、医院来回奔波。才三十出头的爸爸既要照顾住院的妈妈，又要照顾我们三个年幼的孩子。

由于妈妈的缘故，我也常出入医院，看到了人对生离死别的无奈，这也更加增添了我对病的恐惧。

当自己有了孩子后，最怕的就是节假日去婆家聚会，因为孩子的婶娘有严重的传染病。直到我修炼法轮功，悬在嗓子眼儿的心终于落回原位，因为知道了“病”究竟是什么造成的。从那时起至今已有二十年了，我和孩子的身体一直很好，因为“病”跟我们没关系了。

为什么？因为法轮功是佛法修炼，人在修炼过程中，就会不断地消减罪业，而罪业是人以前做恶所积累的，它是造成有苦难的原因，以这种方式向人讨债。

为啥修炼能去掉罪业？因为“真、善、忍”的法理会使人成为无私无我的好人，好人自然会有神佛相护，而神佛有能力帮助化解罪业，这大概就是那些相信“法轮大法好，真善忍好”的人得福报的原因吧。

朋友，您知道吗？中共造谣诬蔑法轮功，使不少人在无知中给自己造下了天大的罪业，从而遭恶报。中共是把人往地狱里拖，所以，远离中共才能远离疾病、远离灾难、远离死亡。（文/中国大陆大法弟子）

（大陆来稿）我有两个梦至今难以忘怀。第一个是七十年代末，曾梦见一位年轻道长，身材魁伟，脸色红润，在一空旷处设坛做法事，有很多人观看。当时我从右侧面拉着道长的衣角想问我的身体状况，道长也没看我，右手一挥说：“你没有病。”我心里犯疑，明明身体不好，经常感冒，怎么会没有病？

轮回转世，浊世泥泞，无知中造业无数，我的身体落下很多病痛，颈椎综合症、胃炎、咽喉炎、经常感冒头痛、失眠、便秘、关节炎、肌肉痛、鼻腔流涕、慢性中耳炎……中药西药常年不断，在单位是个有名的药罐子。

为此我还皈依佛教，练过多种气功，打过太极拳。身体依然很弱。感冒吃药要外加补药，否则身体受不了。又因胃炎，腹胀、烧心、食欲差，将近一百斤的体重降到八十三斤，整个人面黄肌瘦，风都要吹倒。在我身体处于人生低谷时，经常泪流不止，有时失声痛哭。

记得在学功的当天，打坐五分钟后，师父的法身就给我清理身体，感觉有东西从头顶出去了，晚上睡觉，腹不胀了，不烧心了，美美地睡了一个好觉。炼功后请了《转法轮》、《精進要旨》等经书。刚炼功那段时间，经常看到从书柜、床头放出金光，心里明白这是好功，师父在鼓励我。

实践中，我亲身见证了大法的超常。修炼前，每当我感冒后咽喉炎经常发作，痒咳厉害，晚上不能入睡，白天影响工作。炼功后，连续咳嗽吐痰十几天，早晨起床后吐痰的纸撒满一地，知道这是在消业，在祛病，在清理身体。后来做一梦，从痰中咳出一条白绒绒两边有小毛约二公分长的小虫，我们四川人叫草鞋虫样的东西，之后，喉咙再也不痒咳，灵体摘掉了，咽喉炎好了。

一次感冒咳嗽，知道是净化身体，可是第三天咳嗽时上气不接下气，气憋住了，不能说话，象要断气似的。那时也不慌，在心里请求师父帮帮我。瞬间，不憋气了，呼吸顺畅。

修炼半年后，我家从二楼搬到一楼，新房前后有花草树木，小黄蚂蚁经常从窗边成串地爬進客厅里。因为那时我已修炼大法，师父在《转法轮》中说：“不管是佛家、道家、奇门功法，也不管是哪一门哪一派，只要是正法修炼，都把它看的很绝对，都不能杀生，这一点是肯定的。”“杀生不只是会产生重大业力，还涉及到一个慈悲心的问题。”于是我将小黄蚂蚁捡起装在小瓶里送到外面草坪上，这样反复多次，住一楼住了八年，小蚂蚁再也不来我家了。

这些看来是小事，一举一动平淡而又平凡，不经意间让我丈夫看在眼里，记在心里，这就是大法弟子的修为。当电视新闻造假播放诽谤法轮功杀人时，我丈夫脱口就说：“法轮功不杀人，这是诬蔑。”这番话是讲给他侄女听的，她是一个警察，当时正在我家。

因为知道大法的珍贵，得之不易，所以我在修炼的路上不敢懈怠，每天坚持学法炼功，即使在邪恶铺天盖地的对大法破坏、诬蔑中都坚信大法，坚信修“真、善、忍”没有错。多年的病好了，体重增加了十几斤，现在面色红润，走路轻盈，比同龄人年轻，根本不象已七十的人。

法轮功自1992 年公开传出后，人传人，心传心，修炼人数猛增，引起了医学界和政府的关注，多项研究调查显示，法轮功在祛病健身、改善身心方面有神奇功效。

1998年9月，中国国家体总抽样调查法轮功修炼人12,553人，疾病痊愈和基本康复率为77.5%，加上好转者人数20.4%，祛病健身有效率总数高达97.9%。

1998年10月，对北京市西城区、崇文区、东城区、宣武区及朝阳区五个城区共200多个法轮功炼功点进行统计学调查，有效调查人数为12,731例。

结果显示， 法轮功祛病总有效率为99.1%，其中完全康复者占58.5%；体质增强者占80.3%；精神状况得到改善占96.5%。

台湾大学发表的一项调查报告显示：法轮功学员修炼后，一年只用一张健保卡者达72%，几乎是修炼前的一半。报告指出，法轮功对于戒除不良的生活习惯有显著的效果：戒烟率为81%、戒酒率77%、戒赌率85%，还有85%完全戒除吃槟榔的习惯，这些数据证实了修炼法轮功对于社会风气的确有积极正面的效益。