清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。
自去自來樑上燕，相親相近水中鷗。
老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。
多病所須惟藥物，微軀此外更何求。
【語譯】
一道清澈的江水圍繞著村莊緩緩地流著，漫漫夏日裡的江邊村子，一片悠閑雅靜。樑上的燕子，來去自如地飛翔著，水中的鷗鳥，親昵地依偎在一起。老婆在紙上畫著棋盤，小兒子敲著鐵針作魚鉤。體弱多病的我只要治病的藥材，除此之外，我還有什麼其它的需求呢？
【品讀】
本詩原題《江村》，「清江」是取詩中起首二字，即清澈的江水，指詩人所住的浣花溪。詩中的一曲指一道彎曲的水流。這首詩是詩人在成都浣花溪畔築茅屋﹙即草堂﹚而居時所寫的，這一段時光也是詩人生活最安定的時刻，所以寫出來的詩充滿祥和寧靜。詩的首聯「清江一曲抱村流，長夏江村事事幽」介紹居住的環境以及家居生活的悠閑雅靜，也把這首詩的主題點了出來。次聯「自去自來樑上燕，相親相近水中鷗」則例舉燕子、水鷗的活動情景，證明環境的幽。三聯「老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤」是從家人的閒適自在，彰顯生活的幽。二三兩聯是這首詩的重點，也是對「事事幽」的說明，兩聯用詞淺白直接，但趣味隽永，所以寫詩不一定要用華麗的詞藻來堆砌，平淡中也有真滋味，尤其對仗自然巧妙，更是難得。末聯則藉「多病所須惟藥物，微軀此外更何求」來表示除了身體有病還需要藥物外，再沒有其它的要求了，滿足之情溢於言表。
恬淡平靜是大多數人嚮往的生活境界，一般人都有一種想法，就是在年輕的時候多努力一點，多存一點錢財，等到年紀大了，退休下來，就可過著恬淡平靜的生活，有這樣的想法無可厚非，可是卻很難達到，除了大環境的變動會影響你的理想外，個人心理狀態的調適也是重要因素。試想一個人在名利場中拼鬥了三、四十年，難免會沾染上一些損人利己的習慣而不自知，凡是於己有利的不會退讓，於己有害的避之猶恐不及，這樣的生活習慣，雖然退休了，還是會伴隨著你，所以怎麼會讓你恬淡平靜呢？
恬淡平靜是一種心理狀態，也是一種生活習慣。其實，不論生活條件優渥還是不足，都可以過得恬淡平靜，顏回「一箪食，一瓢飲，居陋巷，人不堪其憂，而回不改其樂」就是例子，只是恬淡平靜需要長時間的培養，所以在涉世未深，沾染不多的時候就要作出選擇，及早成為你生活的習慣後，才不會隨著環境起伏而變動不已。在養成的過程中，首先要能體悟出人生的價值，然後學著放下人世間的若干欲求，能減省一分，便超脫一分，減繁增靜，樂在其中。對於人世間的得失勿介於心，身在局中，心在局外，不復有我，隨地春風，那麼恬淡平靜的生活就離你不遠。宇宙中有一個「不失不得」的法理在，恬淡平靜帶給你精神上的滿足，你就要相對的失去若干物質利益，因此只有出自內心真誠的選擇，才能忍得住耐得過，當世間的一切不再影響你的時候，你才能過著恬淡而平靜的生活。